be so - Spanisch Englisch Wörterbuch

be so

Bedeutungen, die der Begriff "be so" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 128 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
draw two parallel lines on a check so that it can only be cashed through a checking account cruzar [v]
so be it amén [interj]
be so far away estar tan lejos [v]
be so easy ser tan fácil [v]
be so glad alegrarse mucho [v]
be so shocked or surprised that one cannot speak enmudecerse [v]
be a weave of so many things tener muchas cosas que hacer [v]
be so sad estar muy triste [v]
be so kind as to pedirle un favor a alguien [v]
be so pleased to estar encantado de [v]
be so few one can count them on the fingers of one hand haber tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]
be so bold as to do something ser lo bastante osado para hacer algo [v]
be so affected by something that one can't think of anything else sentirse tan afectado por algo que uno no puede pensar en otra cosa [v]
be so bold as to do something ser lo bastante atrevido para hacer algo [v]
be so cynical about something ser muy cínico acerca de algo [v]
be so blinded by anger estar cegado por la furia [v]
be so few one can count them on the fingers of one hand ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]
be so sad estar tan triste [v]
be so kind as to ser lo suficiente amable como para [v]
be so pleased to estar complacido de [v]
so be it amén [interj]
be (by so many years) older llevarle (años a alguien) [v]
be it never so little por poco que sea [adv]
be it never so great por grande que sea [adv]
be he never so powerful por poderoso que sea [adv]
be it never so great por mucho que sea [conj]
if so be con tal que
man in charge of attending the pool tables so that the game can be carried out garitero [m] CO
removal of stubble from a plot so it can be used for planting habite [m] DOrur.
concavity in the form of a horseshoe that is made in the hulls of the horses so that they can be better settle on the ground agarradera [f] ARUY
it is very fragile, so it must be worn above any others cadena guachapalí [f] PA
perforate cow’s nose so it can be tied nariciar [v] VE
perforate cow’s nose so it can be tied naricear [v] HNVE
prepare new cookware, especially a pot or griddle, by greasing it with butter and heating it up so that the food to be cooked will not burn or stick curar [v] VEBO
Idioms
be so bold as to atreverse a algo [v]
be so touchy ofenderse del aire [v]
be not so easy to solve as you think pensar que todo el monte es orégano [v]
be so smart sentir crecer la hierba [v]
be so smart ver crecer la hierba [v]
be so smart oír crecer la hierba [v]
be so nice that you would sacrifice any thing for everybody ser muy enrollado [v]
be so nice that you would sacrifice any thing for everybody tirarse al rollo [v]
punish someone so as to be a warning to others castigar ejemplarmente a alguien [v]
be a weave of so many things estar metido en muchas cosas [v]
be a weave of so many things hacer muchos trabajos al mismo tiempo [v]
be so close and yet so far tener el agua a la boca [v]
if it be so si es caso [adv]
be able to take just so much no poder soportar mucho más (dolor, tristeza)
be able to take only so much no poder soportar mucho más (dolor, tristeza)
be able to take just so much no ser capaz de soportar mucho más (dolor, tristeza)
be able to take only so much no ser capaz de soportar mucho más (dolor, tristeza)
be able to take only so much tener un límite
be able to take just so much tener un límite
don´t be so tight on me no seas tan mezquino conmigo
don´t be so tight on me no seas tan miserable conmigo
be able to take just so much ser capaz de soportar tanto
be able to take only so much ser capaz de soportar tanto
be so gullible comulgar con adobes [v] GTSV
not be so easy tener chiste [v] MX
be so close to something estar a la ley [v] PR
wash one or two pieces of clothing quickly so they can be used the next day hacer la paloma [v] CU
Speaking
it must be hard being so different debe ser difícil ser tan diferente
don't be so hard on yourself no seas tan duro contigo mismo
don't be so modest no seas tan modesto
don't be so sure no estés tan seguro
don't be so gullible no seas tan ingenuo
you shouldn’t be so selfish no tendrías que ser tan egoísta
you shouldn’t be so selfish no tienes que ser tan egoísta
you seem so young to be a psychiatrist ¡tan joven y psiquiatra!
you should be so lucky! ¡ya quisieras!
you must be so hungry debes estar hambriento
you must be so hungry debes tener mucha hambre
you seem so young to be a psychiatrist pareces tan joven para ser un psiquiatra
i'm so thrilled to be here estoy tan emocionada de estar aquí
so be it así sea
don't be so stupid! ¡no seas bobo!
don't be so hard on me no seas tan duro conmigo
if you would be so kind as to si es tan amable
how can you be so sure? ¿cómo puede estar tan seguro?
if so be supuesto que
be it never so little por pequeño que sea
if so be that si fuese verdad que
if it be so that si fuese verdad que
if it be so that si fuese así
if so be that si fuese así
so be it quiéralo dios
how did you get to be so good? ¿cómo llegaste a ser tan bueno?
since you say so it must be true si tú lo dices, debe ser verdad
if i may be so bold si me permite el atrevimiento
i will be so glad seré muy feliz
i will be so pleased seré muy feliz
i will be so glad estaré muy agradecido
i will be so pleased estaré muy agradecido
i would be so glad estaría muy feliz
i would be so glad estaría muy contento
i would be so pleased estaría muy contento
i would be so pleased estaría muy feliz
Phrases
so that this may be officially recorded y para que así conste
so be it que así sea
if it be so de ser así
if it be so si acaso
if it be so si así debe ser
if this be so si esto es así
if i may be so bold si me permite el atrevimiento
if it be so si fuera así
if i may be so bold si puedo ser atrevido
if it be so si tal es el caso
so be it así sea
would you be so kind as sería tan amable de
would you be so kind as tendría la bondad de
so as to be como para ser
Colloquial
be it so así sea [v]
not be so shabby oneself no ir alguien en zaga a otra persona [v]
not be so shabby oneself no irse alguien en zaga a otra persona [v]
not be so shabby oneself no quedar alguien en zaga a otra persona [v]
so good it should be a crime de pecado [adv]
and so it shall be y así se hará
and so it shall be y así será
don't be so prudent ¡nadie muere de cornada de burro!
don't be so childish déjate de chiquilladas
be it so amén
so be it que así sea
so be it amén
so be it que así se haga
let it be so! ¡machalá! [interj] NI
Proverbs
no book was so bad, but some good might be got out of it no hay libro tan malo, que no tenga algo bueno [old-fashioned]
Engineering
flush (so as to be even, in one plane) igual [adv]
Sports
serve where the ball touches the net and goes to the receiver's field, so the serve must be repeated net ball (inglés) [f] HN